Falta en Oudin, Covarr., APal., Nebr., etc. El lat. TRULLA, además de ‘trulla’, significa ‘espumadera’, ‘vasija para sacar vino’, ‘orinal’ y ‘especie de sartén’. Su origen es dudoso y hay razonables sospechas de que sea préstamo del etrusco o de otro idioma. Ignoramos, desde el punto de vista latino, cuál era la cantidad de la U (la medición trŭlla de Ernout-M. en realidad es infundada, comp. Walde), pero casi todas las formas romances conducen a suponer que era larga (REW, 8949), salvo solamente el port. trolha, que no será castellanismo (como supone M-L., sin explicar la o), sino procedente de la variante latina TRU(L)LIUM o TRULIA, documentada en mss. de Catón, en Lucilio, en Festo y en varias glosas latinas (vid. Graur, Rom. LIV, 508). Tratándose de un préstamo, es natural que coexistieran varias cantidades de la U. Esta forma se extiende hasta el and. trolla «paleta de madera en que los albañiles tienen el yeso para irlo cogiendo con la llana» (AV), extrem. troya, que Cabrera define en los mismos términos (cambiando yeso por cal y llana por badilejo), BRAE IV, 106, minhoto trôlho y trôlha, nombres de varias medidas para maíz (Leite de V., Opúsc. II, 359).